那是一段纏綿悱惻的故事；

那是一個有關化蝶的傳說。

至親的人為自己的所愛試墓，只為用身體丈量山盟海誓的深度；雪下燕園停滯的等待，只為把那齋里的人遙望。或許，新月與雁潮的相戀真的是注定的，不然開學第一天偏偏是她把他錯認成同學，又為什麼偏偏是他們出演哈姆雷特中的情侶 。太多的巧合，太多的偶然，就連那梁祝曲的喜歡也是早有安排。那難以改變的悲劇是不是也早已預示了故事的結局。

雁潮，梁祝，墳墓，思念。

或許，不是老師與學生的界限阻礙了他們；或許，不是穆斯林和漢人的隔閡阻礙了他們；或許，不是韓太太的絕情拆散了他們。信仰，家世，倫理，世俗的眼光，這所有的所有，在他們面前，都那樣蒼白無力。他們有著共同的夢想，共同的追求，在翻譯的路程中，他們就是一對比翼雙飛的鳥兒，無需言語，無需討論。是的，他們的愛情就是火，就是遙遠梁祝的化身。只是在死神面前，即使愛的深沉，最終仍免不了天人永隔；在那個時代，他們能做到只是無力的掙扎。

然而，這僅僅是他們的悲劇嗎？韓子奇的婚姻是失敗的，他娶了一個愛自己的人，卻和自己的人分離；天星在欺騙中走進了婚禮的殿堂，他無辜，然而他的妻子不是在虛無的憧憬中把自己交給了命運；冰玉失去了自己的所愛，失去了唯一的女兒。故事的結局總是籠罩著藍色的迷霧，是哀怨，是惋惜。

或許，誰都沒有錯。只是生活總是愛捉弄人而已。

其實，在他們的眼中，葬禮未必就是葬禮啊。當人的生命有終點時，回憶卻沒有終點。一年。十年。在那個寂寞的墳墓前，總有兩個人，即使不相識，卻因為地下沉睡的人而連在一起，他們的思念直指一個共同的地方。

那曲子，溫暖了 沒有溫度的國度；那曲子，永恒著記憶的熱氣。